Atlan, alias Kewen, est une nouvelle fois entraîné dans une aventure qu’il ne souhaitait pas. Il n’aspire qu’à rester près des siens, et c’est par obligation qu’il se rend dans le Picano, vaste pays où la forêt tropicale et le désert règnent en maître. Le voyage promettait pourtant d’être agréable, explorer la forêt pour voir la découverte d’un autre scientifique, Nisus Chêne. Ce dernier et Kewen devront survivre et mener de front leurs recherches. Cependant, un groupe d’extrémistes, les Forepis sous l’influence des Chlols, exige de participer à leur exploration. Malheureusement, ils ne constituent pas le seul danger qui menace les deux hommes…