Sur Éryl, au cours de la fête de l'équinoxe, Robin Vernet, Geoffrey Beaufort et leurs amis entendent un crépitement. Ils se retournent et découvrent une jeune fille sanglée à de nombreux sacs de voyages.
Dans les minutes qui suivent, ses parents apparaissent tour à tour.
C'est l'ancien coéquipier du policier et son épouse, la s ur de l'archéologue qui débarquent. Mais, oh ! Surprise ! Ils sont devenus des retraités, alors que Robin et Geoffrey n'ont pas vieilli.
Pendant ce temps, sur Terre, des vaisseaux interplanétaires sont fabriqués pour permettre à quelques privilégiés de fuir la planète. Le personnel accompagnant, a été sélectionné, désigné d'office, sans pouvoir envisager un quelconque refus. Il y va de la préservation de l'espèce humaine.
Le voyage se déroulera avec quelques difficultés. Tous ne parviendront pas à destination. Mais pour les autres, c'est une nouvelle vie qui va débuter...